injures de l'âge

injures de l'âge
(injures de l'âge [или du temps] [тж. injure des ans/du temps])
разрушительное действие времени

Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable: ce sont les injures du temps et les injustices des hommes. (Chamfort, Les Maximes et Pensées.) — Есть две вещи, к которым человек должен привыкнуть, чтобы ему не опротивела жизнь: к разрушительному действию времени и к людской несправедливости.

Après une succession de vicissitudes inouïes dont le souvenir est perdu en grande partie par l'injure du temps et le mauvais style des historiens, les Pingouins établirent le gouvernement des Pingouins par eux-mêmes. (A. France, L'Île des pingouins.) — После целого ряда неслыханных потрясений, воспоминание о которых стерлось из-за разрушительного действия времени и дурного слога летописцев, пингвины установили у себя правительство, избираемое ими самими.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "injures de l'âge" в других словарях:

  • L'Âge ingrat (film, 1964) — Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • L'Age ingrat (film, 1964) — L Âge ingrat (film, 1964) Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1964. Synopsis Marie et Antoine, étudiants, décident de se marier. Le père du jeune homme, M.… …   Wikipédia en Français

  • L'Âge ingrat (film) — L Âge ingrat (film, 1964) Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1964. Synopsis Marie et Antoine, étudiants, décident de se marier. Le père du jeune homme, M.… …   Wikipédia en Français

  • L'âge ingrat (film, 1964) — Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1964. Synopsis Marie et Antoine, étudiants, décident de se marier. Le père du jeune homme, M. Lartigue, invite celui de la… …   Wikipédia en Français

  • Nicole Gonthier — est une agrégée de l université, docteur ès Lettres en histoire. Professeur d histoire médiévale et doyen de la Faculté des Lettres et Civilisations à l Université Jean Moulin Lyon 3. Elle est l auteur de nombreux ouvrages portant sur la… …   Wikipédia en Français

  • vétéran — (vé té ran) s. m. 1°   Chez les Romains, soldat qui, après avoir servi un certain temps, obtenait son congé et les récompenses dues à ses services. •   Il [Auguste] ordonna que les vétérans recevraient leur récompense en argent, et non pas en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… …   Encyclopédie Universelle

  • INJURE — n. f. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit. Injure sanglante, irréparable. Endurer, souffrir une injure. Oublier, pardonner les injures. Venger l’injure de quelqu’un. Laver une injure dans le sang. L’oubli, le mépris, le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… …   Universalium

  • injure — (in ju r ) s. f. 1°   Ce qui est contre le droit, la justice (d après le sens étymologique), tort, dommage. •   S il y a plusieurs personnes qui n aient pas plus de droit d être expédiées l une que l autre, le juge qui prendra quelque chose de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • November 2006 — was the eleventh month of that year. It began on a Wednesday and 30 days later, ended on a Thursday. Current events of 1 November 2006 (2006 11 01) (Wednesday) …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»